Publié par : pintejp | novembre 25, 2016

Le ridicule ne tue pas

La plupart des termes techniques, dans le domaine informatique, proviennent de la langue anglaise ou américaine, c’est selon. Rien que de très normal : les grandes entreprises dans ce domaine sont anglo-saxonnes, et les recherches fondamentales ou appliquées s’effectuent dans la langue de Shakespeare. La Commission générale de terminologie et de néologie propose un équivalent français à tous les termes étrangers, dont la liste est publiée dans le Journal officiel. Si certains mots tels que « la toile » (pour « Web »), « la dorsale » (pour « backbone »), voire « mél » (pour « mail ») sont quasiment passés dans la langue courante, d’autres sont nettement plus exotiques et délicats à caser dans une discussion. Heureusement que le ridicule ne tue pas, jugez-en par vous-même.

http://www.dsih.fr/article/2224/le-ridicule-ne-tue-pas.html


Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Catégories

%d blogueurs aiment cette page :